bấm vào đây để nghe bài học

- Уже июнь, а мы ещё не спланировали нашу поездку в Сочи. Мы должны купить билеты сейчас, иначе останутся только самые дорогие!

tháng sáu rồi và chúng ta vẫn chưa có kế hoạch cho chuyến đi đến Sochi. Chúng ta phải mua vé ngay, không thì chỉ còn lại những vè đắt tiền thôi.

- Ты права. Давай пойдём на станцию, чтобы купить билеты на поезд.

Bạn nói đúng. Hãy đi tới ga tàu và mua vé tàu nào.

- На поезд? Почему бы нам не  полететь  самолётом? Цена одинаковая. 

Tàu hả? Sao chúng ta không đi máy bay? Giá cũng ngang nhau mà.

 Ты знаешь, что я боюсь летать на самолёте. К томуже,  меня  всегда  укачивает.

Bạn biết là tôi sợ bay mà. Hơn nữa, tôi luôn cảm thấy bệnh.

- От Москвы до Сочи на поезде  около двух дней!Неужели ты хочешь провести два дня в неудобном поезде? 

từ Mát sco va tới Sochi đi tàu mất gần 2 ngày! Bạn thật sự muốn trải qua 2 ngày trên một cái tàu không thoải mái à?

- А мне это нравится. Я могу пить чай и смотреть в окно.

Nhưng tôi thích vậy. Tôi có thể uống trà và ngắm cảnh qua cửa sổ.

- Мне всегда везёт на детей, которые кричат,  или на мужчин, которые храпят. 

Tôi luôn ghét mấy đứa nhóc gào thét và mấy người hay ngáy nữa.

- Но на поезде почти никогда не бывает аварий... 

nhưng đi tàu thì hầu như không bao giờ xảy ra tai nạn.

- Самолёты тоже падают очень редко. К тому же, ты любишь покупать подарки в дьюти-фри. 

Máy bay cũng hiếm khi rơi lắm. Với lại, bạn thích mua sắm ở những cửa hàng miễn thuế mà.

- Ладно, ты меня уговорила.

ok, bạn thuyết phục được tôi rồi.